{"id":419,"date":"2026-10-22T09:42:44","date_gmt":"2026-10-22T09:42:44","guid":{"rendered":"https:\/\/hoffrogge.com\/?page_id=419"},"modified":"2026-11-11T08:43:17","modified_gmt":"2026-11-11T08:43:17","slug":"impressum","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/hoffrogge.com\/en\/impressum\/","title":{"rendered":"Legal notice"},"content":{"rendered":"<main id='bde-main'><section class=\"bde-section-419-100 bde-section\">\n  \n  \n\t\n\n\n\n<div class=\"section-container\"><div class=\"bde-code-block-419-101 bde-code-block\">\n\n  <!-- Hoffrogge | Impressum \/ Imprint | DE + EN in einem Code Block, volle Breite\n     DE: Inhalt nach \u00a7 5 DDG | EN: Texte der bisherigen englischen Seite \u00fcbernommen (Disclaimer, Bezeichnungen), neue Abschnitte \u00fcbersetzt\n     Sprachweiche: auf \/en\/ (TranslatePress) erscheint die englische Fassung, sonst die deutsche. data-no-translation verhindert \u00dcbersetzungen durch TranslatePress.\n     E-Mail-Adresse ist verschl\u00fcsselt im Code (Spamschutz) | Georgia nur f\u00fcr die H1 | sonst Segoe UI | kein Kursiv\n     Platzhalter: LINK-XING, LINK-YOUTUBE, LINK-VIMEO (in DE und EN; nicht genutzte Profile samt Zeile l\u00f6schen) -->\n<style>\n.bde-code-block:has(.imp){width:100%!important;max-width:100%!important;align-self:stretch!important}\n.imp{--o:#E99C00;--d:#473C31;--t:#554B41;--g:#7D7570;--line:#E4E4E4;\n  width:100%!important;max-width:1200px!important;margin:0 auto;box-sizing:border-box;padding:56px 0 84px;\n  font-family:'Segoe UI',Arial,sans-serif;color:var(--t);line-height:1.65;font-size:16px}\n.imp *{box-sizing:border-box;margin:0;padding:0}\n.imp .lb{font-size:16px;color:var(--o);margin-bottom:12px}\n.imp h1{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif;font-weight:400;font-size:46px;line-height:1.15;color:var(--d);letter-spacing:-.01em;margin-bottom:48px}\n.imp .bl{max-width:none}\n.imp .bl+.bl{margin-top:44px}\n.imp h2{font-size:16px;font-weight:600;color:var(--d);margin-bottom:14px}\n.imp dl{border-top:1px solid var(--line)}\n.imp dl div{display:grid;grid-template-columns:240px 1fr;gap:16px;padding:12px 0;border-bottom:1px solid var(--line)}\n.imp dt{color:var(--g)}\n.imp dd{color:var(--d)}\n.imp a{color:var(--o);text-decoration:none}.imp a:hover{color:var(--d)}\n.imp p{color:var(--t)}\n.imp p+p{margin-top:10px}\n.imp .sm{list-style:none;display:flex;flex-wrap:wrap;gap:6px 0;margin-top:10px}\n.imp .sm li+li::before{content:\"|\";color:#CFC8C0;margin:0 12px}\n@media(max-width:767px){.imp h1{font-size:36px;margin-bottom:36px}.imp dl div{grid-template-columns:1fr;gap:2px}}\n\/* Absicherung gegen globale Schriftregeln *\/\n.imp h1{font-family:Georgia,'Times New Roman',serif!important;font-size:46px!important;font-style:normal!important}\n@media(max-width:767px){.imp h1{font-size:36px!important}}\n.imp h2,.imp dt,.imp dd,.imp p,.imp .lb,.imp .sm{font-family:'Segoe UI',Arial,sans-serif!important;font-style:normal!important}\n\/* Sprachweiche: TranslatePress setzt <html lang=\"en-US\"> auf englischen Seiten *\/\nhtml[lang^=\"en\"] .imp.lng-de,html:not([lang^=\"en\"]) .imp.lng-en{display:none!important}\n<\/style>\n<div data-no-translation>\n<div class=\"imp lng-de\" lang=\"de\">\n  <div class=\"lb\">Rechtliches<\/div>\n  <h1>Impressum<\/h1>\n\n  <div class=\"bl\">\n    <h2>Kontakt<\/h2>\n    <dl>\n      <div><dt>Unternehmen<\/dt><dd>Hoffrogge GmbH<br>Am Spascher See 2<br>27793 Wildeshausen<br>Deutschland<\/dd><\/div>\n      <div><dt>Telefon<\/dt><dd><a href=\"tel:+494431707700\">+49 (0) 44 31 \u2013 70 77 0<\/a><\/dd><\/div>\n      <div><dt>E-Mail<\/dt><dd><a href=\"&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;&#105;&#110;&#102;&#111;&#64;&#72;&#111;&#102;&#102;&#114;&#111;&#103;&#103;&#101;&#46;&#99;&#111;&#109;\">&#105;&#110;&#102;&#111;&#64;&#72;&#111;&#102;&#102;&#114;&#111;&#103;&#103;&#101;&#46;&#99;&#111;&#109;<\/a><\/dd><\/div>\n    <\/dl>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl\">\n    <h2>Registereintrag und Vertretung<\/h2>\n    <dl>\n      <div><dt>Registergericht<\/dt><dd>Amtsgericht Oldenburg<\/dd><\/div>\n      <div><dt>Registernummer<\/dt><dd>HRB 141 288<\/dd><\/div>\n      <div><dt>Gesch\u00e4ftsf\u00fchrer<\/dt><dd>Wilhelm Hoffrogge<\/dd><\/div>\n      <div><dt>USt-IdNr. nach \u00a7 27a UStG<\/dt><dd>DE223613081<\/dd><\/div>\n    <\/dl>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl\">\n    <h2>Social Media<\/h2>\n    <p>Dieses Impressum gilt auch f\u00fcr unsere Profile auf:<\/p>\n    <ul class=\"sm\">\n      <li><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/hoffrogge-software\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LinkedIn<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hoffrogge.gmbh\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Instagram<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"LINK-XING\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Xing<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"LINK-YOUTUBE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">YouTube<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"LINK-VIMEO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vimeo<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/www.kununu.com\/de\/hoffrogge2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kununu<\/a><\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl\">\n    <h2>Bildnachweise<\/h2>\n    <p>iStock.com<\/p>\n    <p>Einzelne Grafiken und Visualisierungen wurden mit Unterst\u00fctzung von KI erstellt und von uns gestaltet.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl\">\n    <h2>Haftungshinweis<\/h2>\n    <p>Trotz sorgf\u00e4ltiger inhaltlicher Kontrolle \u00fcbernehmen wir keine Haftung f\u00fcr die Inhalte externer Links. F\u00fcr den Inhalt der verlinkten Seiten sind ausschlie\u00dflich deren Betreiber verantwortlich.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl\">\n    <h2>Verbraucherstreitbeilegung<\/h2>\n    <p>Wir sind nicht bereit und nicht verpflichtet, an Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n\n<div class=\"imp lng-en\" lang=\"en\">\n  <div class=\"lb\">Legal<\/div>\n  <h1>Imprint<\/h1>\n\n  <div class=\"bl\">\n    <h2>Contact<\/h2>\n    <dl>\n      <div><dt>Company<\/dt><dd>Hoffrogge GmbH<br>Am Spascher See 2<br>27793 Wildeshausen<br>Germany<\/dd><\/div>\n      <div><dt>Phone<\/dt><dd><a href=\"tel:+494431707700\">+49 (0) 44 31 \u2013 70 77 0<\/a><\/dd><\/div>\n      <div><dt>E-Mail<\/dt><dd><a href=\"&#109;&#97;&#105;&#108;&#116;&#111;&#58;&#105;&#110;&#102;&#111;&#64;&#72;&#111;&#102;&#102;&#114;&#111;&#103;&#103;&#101;&#46;&#99;&#111;&#109;\">&#105;&#110;&#102;&#111;&#64;&#72;&#111;&#102;&#102;&#114;&#111;&#103;&#103;&#101;&#46;&#99;&#111;&#109;<\/a><\/dd><\/div>\n    <\/dl>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl\">\n    <h2>Commercial register and representation<\/h2>\n    <dl>\n      <div><dt>Register court<\/dt><dd>District Court Oldenburg<\/dd><\/div>\n      <div><dt>Registration number<\/dt><dd>HRB 141 288<\/dd><\/div>\n      <div><dt>Managing Director<\/dt><dd>Wilhelm Hoffrogge<\/dd><\/div>\n      <div><dt>VAT identification number pursuant to Section 27a UStG<\/dt><dd>DE223613081<\/dd><\/div>\n    <\/dl>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl\">\n    <h2>Social media<\/h2>\n    <p>This imprint also applies to our profiles on:<\/p>\n    <ul class=\"sm\">\n      <li><a href=\"https:\/\/www.linkedin.com\/company\/hoffrogge-software\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">LinkedIn<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/www.instagram.com\/hoffrogge.gmbh\/\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Instagram<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"LINK-XING\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Xing<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"LINK-YOUTUBE\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">YouTube<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"LINK-VIMEO\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">Vimeo<\/a><\/li>\n      <li><a href=\"https:\/\/www.kununu.com\/de\/hoffrogge2\" target=\"_blank\" rel=\"noopener noreferrer\">kununu<\/a><\/li>\n    <\/ul>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl\">\n    <h2>Image credits<\/h2>\n    <p>iStock.com<\/p>\n    <p>Some graphics and visualisations were created with the support of AI and designed by us.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl\">\n    <h2>Disclaimer<\/h2>\n    <p>Despite careful control, we assume no liability for the content of external links. The operators of linked pages are exclusively responsible for their content.<\/p>\n  <\/div>\n\n  <div class=\"bl\">\n    <h2>Consumer dispute resolution<\/h2>\n    <p>We are neither willing nor obliged to participate in dispute resolution proceedings before a consumer arbitration board.<\/p>\n  <\/div>\n<\/div>\n<\/div>\n\n\n<\/div><\/div>\n<\/section><\/main>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rechtliches Impressum Kontakt UnternehmenHoffrogge GmbHAm Spascher See 227793 WildeshausenDeutschland Telefon+49 (0) 44 31 \u2013 70 77 0 E-Mail&#105;&#110;&#102;&#111;&#64;&#72;&#111;&#102;&#102;&#114;&#111;&#103;&#103;&#101;&#46;&#99;&#111;&#109; Registereintrag und Vertretung RegistergerichtAmtsgericht Oldenburg RegisternummerHRB 141 288 Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerWilhelm Hoffrogge USt-IdNr. nach \u00a7 27a UStGDE223613081 Social Media Dieses Impressum gilt auch f\u00fcr unsere Profile auf: LinkedIn Instagram Xing YouTube Vimeo kununu Bildnachweise iStock.com Einzelne Grafiken und Visualisierungen [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_breakdance_hide_in_design_set":false,"_breakdance_tags":"","footnotes":""},"class_list":["post-419","page","type-page","status-publish","hentry"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v28.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Impressum - Hoffrogge GmbH<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/hoffrogge.com\/en\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Impressum - Hoffrogge GmbH\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Rechtliches Impressum Kontakt UnternehmenHoffrogge GmbHAm Spascher See 227793 WildeshausenDeutschland Telefon+49 (0) 44 31 \u2013 70 77 0 E-Mail&#105;&#110;&#102;&#111;&#064;&#072;&#111;&#102;&#102;&#114;&#111;&#103;&#103;&#101;&#046;&#099;&#111;&#109; Registereintrag und Vertretung RegistergerichtAmtsgericht Oldenburg RegisternummerHRB 141 288 Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerWilhelm Hoffrogge USt-IdNr. nach \u00a7 27a UStGDE223613081 Social Media Dieses Impressum gilt auch f\u00fcr unsere Profile auf: LinkedIn Instagram Xing YouTube Vimeo kununu Bildnachweise iStock.com Einzelne Grafiken und Visualisierungen [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/hoffrogge.com\/en\/impressum\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Hoffrogge GmbH\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-11-11T08:43:17+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoffrogge.com\\\/impressum\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoffrogge.com\\\/impressum\\\/\",\"name\":\"Impressum - Hoffrogge GmbH\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoffrogge.com\\\/#website\"},\"datePublished\":\"2026-10-22T09:42:44+00:00\",\"dateModified\":\"2026-11-11T08:43:17+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoffrogge.com\\\/impressum\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/hoffrogge.com\\\/impressum\\\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoffrogge.com\\\/impressum\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Start\",\"item\":\"https:\\\/\\\/hoffrogge.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Impressum\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/hoffrogge.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/hoffrogge.com\\\/\",\"name\":\"Hoffrogge GmbH\",\"description\":\"Software f\u00fcr Category Management &amp; Sales Management\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/hoffrogge.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-US\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Impressum - Hoffrogge GmbH","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/hoffrogge.com\/en\/impressum\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Impressum - Hoffrogge GmbH","og_description":"Rechtliches Impressum Kontakt UnternehmenHoffrogge GmbHAm Spascher See 227793 WildeshausenDeutschland Telefon+49 (0) 44 31 \u2013 70 77 0 E-Mail&#105;&#110;&#102;&#111;&#64;&#72;&#111;&#102;&#102;&#114;&#111;&#103;&#103;&#101;&#46;&#99;&#111;&#109; Registereintrag und Vertretung RegistergerichtAmtsgericht Oldenburg RegisternummerHRB 141 288 Gesch\u00e4ftsf\u00fchrerWilhelm Hoffrogge USt-IdNr. nach \u00a7 27a UStGDE223613081 Social Media Dieses Impressum gilt auch f\u00fcr unsere Profile auf: LinkedIn Instagram Xing YouTube Vimeo kununu Bildnachweise iStock.com Einzelne Grafiken und Visualisierungen [&hellip;]","og_url":"https:\/\/hoffrogge.com\/en\/impressum\/","og_site_name":"Hoffrogge GmbH","article_modified_time":"2026-11-11T08:43:17+00:00","twitter_card":"summary_large_image","schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/hoffrogge.com\/impressum\/","url":"https:\/\/hoffrogge.com\/impressum\/","name":"Impressum - Hoffrogge GmbH","isPartOf":{"@id":"https:\/\/hoffrogge.com\/#website"},"datePublished":"2026-10-22T09:42:44+00:00","dateModified":"2026-11-11T08:43:17+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/hoffrogge.com\/impressum\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/hoffrogge.com\/impressum\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/hoffrogge.com\/impressum\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Start","item":"https:\/\/hoffrogge.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Impressum"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/hoffrogge.com\/#website","url":"https:\/\/hoffrogge.com\/","name":"Hoffrogge GmbH","description":"Software f\u00fcr Category Management &amp; Sales Management","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/hoffrogge.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-US"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/hoffrogge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/hoffrogge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/hoffrogge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoffrogge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/hoffrogge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=419"}],"version-history":[{"count":6,"href":"https:\/\/hoffrogge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1913,"href":"https:\/\/hoffrogge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/419\/revisions\/1913"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/hoffrogge.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=419"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}